Julie Sandlau Outlet, Århus

Nyt tip: Julie Sandlau holder lagersalg i Århus. Jeg skal helt sikkert ned og lurer. Starter d. 10. Maj :)

There is an outlet of exclusive Julie Sandlau in my town starting the 10th pf may.

New In: Chanel, YSL & OPI

Selvom jeg burde have siddet hele dagen og arbejdet på min eksamen som jeg træk idag, en skriftlig på 10 dage, så endte jeg på en eller anden måde alligevel med at storme ud af døren, vind i håret og pungen i hånden med retning imod butikker. Jeg synes selv det var nogle fund til prisen, der var nemlig tilbud på næsten det hele. I matas købte jeg "RapiDry TopCoat" fra OPI der hærder din neglelak så du ikke laver mærker i den - den perfekte løsning til den utålmodige, nemlig mig! Læbestiften fra Chanel "Aqualumière - sheer colour lipshine" i farven "73 Stresa". Farven skulle udgå og derfor var den sat ned med -50%, så det var alletiders. Mascaren var et must have, jeg manglede en ny, og er blevet rigtig glad for YSL's som giver utrolig lange og slanke vipper. Bruger man en "vippe bukker" holder den også rigtig godt på formerne. Kan varmt anbefale den.

Even that I should' e ben home studying for exam the hole day, I saw my self on the move with the purse in my hand and the wind in my hair heading for the shops. I bought a lipstick from Chanel "Aqualumière - sheer colour lipshine" in the colour "73 Stresa". It was with a -50% discount so I couldn't be happier - but I could! I also found this "RapiDry TopCoat" from OPI with a -25% discount. So all in all it was a perfect shopping experience today. The mascara was full price, and was a must have since the old one is done. I love this mascara from YSL because it makes the cils look really long and curvy. So absolutely perfect!

Hidden Treasures: Vintage

I mine gemmer fandt jeg denne fine vintage kjole, som jeg købte i en vintage butik på Amager, jeg vil mene den er fra ca. 60erne - er du enig eller tror du det er senere eller tidligere?
Mine stiletter er fra Luca Stefani, købt i Rom da jeg boede der sidste forår.
Tasken er fra DKNY og er bestemt en af mine yndlings tasker - den bliver flittig brugt. Den er sort, klassisk og passer til stort set alt fra en shoppetur til en bytur.

In my closet I found this vintage dress hidden away. I bought it in a vintage store once I was in Copenhagen, I believe it is from the 60s, what do you think? Do you agree?
My stilettos, I bought in Rome in the time where I lived there. They are bought in a small shop near the Spanish steps where they sell all kinds of lovely brands in very good quality. The bag is from DKNY and is one of my favourite bags - and I use it very often. It's black, classic and fits to almost everything from shopping down town, a coffee date to a night out.

Dress | Vintage
Earrings | Silver Pearls
Nail Polish | Chanel, Rose Insolent 489
Bag | DKNY
Shoes | Luca Stefani

New In: Elisabetta Franchi Skirt

Jeg købte denne fine nederdel da jeg var i Rom. Den er elegant og romantisk med blonderne, og hvad endnu bedre er, at den er højtaljet - så den fremhæver end kvindelige figur og giver længere ben.
Nu vil jeg hoppe ind og se filmen "To Rome with Love" - Jeg håber den er god. Hav en rigtig dejlig aften.

I bought this lovely skirt in Rome. It's very elegant and romantic with it laces. I like that it has a high waist because makes my legs look longer, and then it's just feminin when your figure is in focus.
I'll move on, watching the movie "To Rome with Love" - I hope it's good. Have a lovely evening.

 

-25% på neglelakke

Dagens tip: Imorgen og fredag er der -25% på ALLE neglelakke i Matas - nye farver såvel som ældre, dyremærker såvel som billige - alt er på tilbud i de to dage.
Jeg skal helt sikkert ned og kigge, dvs. en Chanel neglelak kun koster 138,- istedet for 185,- og det er hvertfald ikke hver dag man ser en sådan pris, og da slet ikke på farver der ikke udgår.

Jeg har allerede været nede og lurer idag, har nogle stykker i sigtekornet :)

New In: Nail polish

Here are all my new nail polishes.
What colour do you like the most?

Chocolate Strawberry Cake Dream

Ak, allerede så hurtigt efter at have besluttet mig for at jeg ville stramme mig an og blivere sundere, så trækkede lysten til at bage og lave kager. Udgangspunktet var at lave Sarah Bernardt kager, men det gik ikke helt som ønsket med trøffelcremen, den blev alt for hård og bombastisk efter at have brugt 80% mørk chokolade istedet for 65% som der stod i Mette Blomsterbergs opskrift. Derfor endte det med at blive til noget helt andet.

Jeg undlod at give det chokolade overtræk, da det mørke simpelthen var nok i sig selv. Istedet sprøjtede jeg flødeskum rundt i kanten, skar nogle jorbær i skiver og placerede dem symetrisk på kagen. Violà, en chokolade jordbær tærte alla Camilla :)

Bunden er lavet af kransekage masse og de blev rigtig gode.

Opskriften:
3 æggehvider
500 g rå marzipan (revet)
250 g sukker

Jeg lod sukkeret trække en halvtime i æggehviden så sukkeret opløste sig, iden jeg blandede det i mazipanen.
Jeg formede dem til passende størrelse medaljoner. Bagte dem i ovnen ved 180 grader, forvarmet ovn, i 12-14 min (eller indtil de bliver let gyldenbrune)

Jeg valgte at bruge pasturiserede æggeblommer, men alm. kan også anvendes :)

First I wanted to make a spicific cake but it turned out different and I ended up with this chocolate and strawberry cake instead. Enjoy :)

Trastevere, Rome.

Stedet "Cioccolata e vino" finder man i området Trastevere i Rom. Baren har deres helt eget koncept og deres shots er frække og unikke samtidig med at de eksploderer i munden på dig.

Det var ikke første gang jeg besøgte stedet, men da den første gang altid er ganske særlig, vil jeg fortælle jer om netop den oplevelse. Jeg kommer ind af døren i selskab med to veninder. Vi bliver mødt af en middelaldrelig herre med krøllet hår. Vi siger, vi kunne godt tænke os 3 shots af navnet "69" (indeholder: Zabaione og chokolade likør). Han spørger med et skævt smil og et blink i øjet "Er det her jeres første gang?", vi smiler og siger "ja". Han forklare hvordan vi skal sluge dette shot hvor koppen består af tykt mørk chokolade fyldt med lækker likør belagt med en flødeskums-sky med drys på.
Idet han sprøjter  flødeskummet på spørger han "Er du bange for størrelsen eller må den gerne være stor?", det er lige før han ikke selv kan holde masken.

Kunsten består i at sluge hele shotset. Du indtager den altså fra bunden, kigger op mod loftet og åbner gabet Du lukker munden, har højst sandsynlig flødeskum ud over det hele, og pludselig kan koppen ikke holde mere og brister - ud eksploderer likøren inde i munden på dig, og flyder ud og berører alle smagsløgende, imens du ikke kan lade være med at smile i hele ansigtet over oplevelsen og smagen ved netop at få sådan et shot. Jeg kan kun anbefale at prøve det.
~ * ~

The place "Cioccolata e vino" is to be found in the Trastevere district of Rome. The bar has its own concept and their shots are a bit "dirty" and unique while they'll explode in your mouth.

It was not the first time I visited the place, but since the first time is always very special, I will tell you that exactly experience. I came through the door in company with two friends. We are greeted by a middelaldrelig gentleman with curly hair. We said we would like 3 shots of the name "69"(contains: zabaione and chocolate liqueur). He asked with a wry smile and a twinkle in his eye, "Is this your first time?", We smiled and said "yes." He explained how to swallow this shot where the cup is made of thick dark chocolate filled with delicious liqueur coated with a cloude of whipped cream with sprinkles on. As he spraid whipped cream on, he asked, "Are you afraid of the size?" Even he couldn't hardly keep a straight face.

The trick is to swallow the whole shots. You have to consume it from the bottom, looking up toward the ceiling and open your mouth wide up. You shut your mouth, you pobably have whipped cream all over your face, and suddenly the cup can't hold more and breaks - the liqueur will explode in your mout, and out flows the liqueure  and touches all your taste buds, while you can not help but smiling after the experience and taste of such a shot. I can only recommend it.  

 Da jeg desværre ikke havde fået kameraet med den aften, er billederne er lånt fra stedets hjemmeside.

Discovered My True Body-shape

Nej nej nej, kender I det? Man forelsker sig i en kjole på nettet, man bestiller den hjem med tanken om, at den kun kan side på en som smør (et udtryk jeg bruger, når tøj sidder helt perfekt og lækkert). Så kommer den hjem, og hvad opdager du? Du ligner en stor deform pakke magarine. Suk.

Konklusion: Jeg skal ikke bare begynde at løbe oftere, jeg skal også starte på at svømme!
Og måske skifte min nuværende morgenmad ud med frugt!

Jeg bliver jo nød til at blive bikini-klar alligevel, så hvorfor ikke starte efter denne åbenbaring?!

~ * ~

Nooo! Does it ever happen to you? You fall in love with a dress online, you order it with the thoughts that it must be perfect on you. You wait with great patient for it to arrive and can't wait to try this master piece on, and when it arrives, and what do you discover? You discover that your body might not have that perfect shape that you thought. It looks like a deform muffin - with now shape! How can that be possible?!

Conclusion: I must not only start running more, I should start swimming too!
And maybe change my beakfirst happits and start eating fruit for breakfirst instead. A deep sigh!

I need to be bikini-ready for summer, so why not start now after having this revelation?!

Just an Ordinary Tuesday

Nyder en smagfuld strawberry daiquiri efter at have været et smut i biografen for at se "The Iron Lady" - en bedre tirsdag kunne det ikke være.

Enjoying a tasty strawberry daiquiri after beeing in the cinema watching the movie "The Iron Lady". It couldn't be a better tuesday.

Happy tuesday evening to everyone!

Lovely Tulips

Jeg tænkte jeg lige ville dele billederne fra da jeg mellemlandede i Amsterdam, der var så smukke tulipaner over det hele. Selv fra flyet kunne jeg få øje på farverige marker. Jeg tænker det var marker med flotte tulipaner der danesede i solen smilende mod himlen.

Here are some pictures of some beautiful tulips I took while I made a stop over in Amsterdam. Even from the airplane I could see colourful fields thought that it must be tulips dancing in the sun smiling to the sky.

New in: COS, H&M and Dermalogica

 Nogle køb fra før jeg havde retning mod Rom.

Først var jeg forbi min skønhedssalon, som jeg altid bruger når jeg har brug for lidt ekstra, hvilket blev efterfulgt med lidt shopping i Århus.

Ved hudplejeklinikken købte jeg "Skin Hydrating Mask" og "Clean Bar" fra Dermalogica.
Derefter havde jeg retning mod COS, hvor jeg fandt denne fine A-formede nederdel med en fin sommer-neon farve. Jeg sluttede af med en tur i H&M hvor jeg købte en lyserød t-shirt der har et fint fokus på taljen. Jeg faldt for den fordi den var så feminin med dens snit.

Hvordan ville du style den lyserøde t-shirt? Har du nogen forslag eller ideer?


~ * ~


Some purchases before leaving to Rome.

First I went to my beauty saloon and got a nice treatment followed by shopping. 
 
At the beautysaloon a bought "Skin Hydrating Mask" and "Clean Bar", Dermalogica.
Afterwards I headed for COS and found this lovely A-formed skirt from with a wonderful summer-neon colour. And I ended up in H&M where I found this t-shirt with a wonderful cut at the waist. I fell for the pink and very feminin look it gives.

What do you think? And how should I style the pink t-shirt from H&M? Do you have any ideas?

New In: Black Pumps

Lige et hurtigt post af mine nye lækre læder pumps fra Rom. Købt på en fantastisk aften i Trastevere.

Just a quick post og my new leather pumps bought in Rome. They were bought a lovely evening at Trastevere.

Can I Even Wash it?

Igår var jeg til lagersalg ved Designers Remix i Århus. Jeg købte en delikat sag, hvor der var denne bemærkning syet ind. Kan den overhovedet vaskes? :D jeg morede mig lidt over den :) Jeg laver senere et post om mine fund ved lagersalget.

Yesterday I went to Designers Remix outlet. I bought a very delicate piece where they've made this comment on how to wash it. But CAN I een wash it? :D I was a bit amused by the note I found :) I'll later make a post of my pucheses from Designers Remix.

Going Back Home

Er på vej hjem fra Rom, og her er billederne taget fra flyet. Landet/byen under mig er Holland/Amsterdam og lige nu glæder jeg mig mest af alt til a komme hjem, pakke ud, sove i min egen seng og fordøje min rigtige gode tur i Rom.

I'm on my way home from Rome and here are some pictures taken from the plane. The land/city you see is The Netherlands/Amsterdam.Right now I'm looking forward to be home, unpack my things and sleep in my own bed.

I wish you all a lovely day, even though it's friday the 13th (and I'm travelling, lucky me nothing went wrong so far)